(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
Excuse me!
Please wait.
I heard you paid for my drinks.
Yes, I did.
Then you can't leave like this. Give me your number.
Why should I?
Don't you want to get the money back?
Don't worry about that, I didn't want to get it back.
But still, I can't accept it.
I was just being kind, so don't worry.
You were just being kind?
Mom, here.
- What took you so long? - Did you wait long?
- Have you eaten dinner? - Not yet.
- What should we eat? - How about steak?
- That sounds nice. Shall we go? - Let's go.
Excuse me.
I'm sorry.
Wait a minute.
I don't want your pity.
I'm not the type of guy that doesn't pay for his drinks.
I get that, so forget about it.
Wait.
What is with you?
I'm not a weird person.
I just don't like owing other people.
At least give me your account number.
That's personal information.
I'm busy right now. Please move out of the way.
"Personal information"? Fine.
I'll meet you here tomorrow and give it to you. What do you say?
All right. Meet me at 7 pm tomorrow. Happy now?
Sounds good.
I didn't thank her.
Wait.
Thank you, lady with the silver hairtail purse.
I'm home.
Hi.
I'm sorry about this morning.
It's all right. I was being selfish.
I'm sorry.
Ji Eun.
Please understand.
We always lived together,
but Soo Jeong is in the process of getting used to everything.
I'm not disappointed.
I understand how you feel.
I really do.
Thank you.
Where's my mom?
She's in her room. She didn't even have dinner.
Did my dad skip dinner too?
Tell them to come have dinner.
I'm sure they'll listen to you.
Okay.
I'm home.
Hi.
I was just about to call you.
Did you have dinner?
Yes, I ate with a friend.
What about you, Mom? Did you eat yet?
I ate with your grandmother.
Bring your friend home sometime.
Why?
I should meet my daughter's friends.
It must be a close friend, seeing how you meet often. Right?
Yes, I'll ask her.
I'm tired. I'll be upstairs.
Okay, go and get some rest.
Okay. Good night.
Ji Eun, you should tell your mom you're home and go upstairs as well.
Okay.
Come on.
How could you be eating right now?
Is it good?
It's not about the taste.
I'm barely shoving it down.
- Do you want some? - No.
You can eat all you want.
Don't be like that and have some. You'll only wear yourself out.
I'm on a hunger strike.
You can eat secretly.
I heard some members of the National Assembly eat secretly...
during their hunger strikes.
That's betrayal. They're deceiving the people by doing that.
I agree. You're right about that. Even so,
wouldn't it be unfair if you die during your hunger strike?
Mom, it's me.
- Oh, right. - Who locked the door?
I did. It would be embarrassing if I get caught eating.
Wait. Do you want your daughter see you like this?
Mom. Dad.
Yes, Ji Eun.
Oh, dear. We're already in bed.
Don't worry and go to bed.
Good night.
Are you really not going to eat?
No, I won't.
Suit yourself.
I prefer rice to bread.
I know I'm to blame.
Gosh. I got myself into this. Seriously.
Who could she be?
I clearly heard Soo Jeong calling her "Mom".
Her adoptive parents abandoned her,
but she met kind people who took her in.
However, they were very poor, so she was like a teenage breadwinner.
It looks like she went through all sorts of hardships.
Is she the one who raised Soo Jeong?
Then why did Soo Jeong lie to Aunt Jin Hui?
Mom, here.
- What took you so long? - Did you wait long?
- Shall we go? - Let's go.
She looked familiar. Where did I see her?
It looks like you had fun with your friend.
Yes, I did.
Where did you meet her, and what did you do with her?
It's none of your business.
You're still angry.
I didn't mean it that way this morning...
Should I figure out your intention?
Whatever your intention was, you were wrong if you made me upset.
Then I apologize.
Forget it. Have you heard this before?
When a dog guards the house for a long time,
it starts to think it's the owner and act like the owner.
My mom and I are the ones who owns this house.
I just want to remind you that we're letting you stay here.
I see. I'll bear that in my mind.
I'll sleep now. Turn the light off.
That was a good decision.
He hit the ball, but the second baseman missed it.
- He's running. - That's great. Keep going. Run.
- He's running to the home base. - Go, go.
- He made it. - Safe.
He turned the game around.
- Hwang Jae Gyun pulled it off. - That's what you should do.
The score is 3 to 2.
At the previous batting,
he had a difficulty hitting an outside pitch.
How nice. This is the life.
- Hwang Jae Gyun... - I can watch whatever I want on TV.
He hit a timely hit.
I don't have to watch a drama that I don't want to watch.
- It was a little late. - Yes.
Yoon Seong Pin throws the ball to the home base.
The 3rd, 4th, and 5th batters...
turned the game around.
It was Jae Gyun's first base hit since his return.
- It means a lot to him. - That's right.
He turned the game around and added to his RBI.
The players who didn't play last year...
- I need to wear this tomorrow. - Jae Gyun is one of them.
All right.
It must be easy as the washing machine will do it by itself.
Put this in...
It's uncomfortable, but I don't mind as long as it'll wash my shirt.
Done. Now, I have to turn it on.
I can do this much.
"Small Quantity".
What is this symbol? "Lingerie".
"Blanket". "Rinse and Spin-Dry".
"Tub Clean"... Gosh.
Why is it so complicated?
I just need one button that says, "Laundry".
Let's just press all the buttons.
Why does every button make a sound?
(Stranger, incoming call)
- Hello? - It's me.
Who is this?
I said, it's me. You know who I am.
Do you even know what time it is?
It's past 1am.
Already?
Did I wake you up?
Keep it short.
It must be urgent seeing that you called me at this hour.
You see...
About the washing machine.
Tell me how to use it.
Hello?
So Hyun.
Honey.
Why would you call me "Honey"?
We're practically strangers to each other.
Fine. Just tell me how to use a washing machine.
Why are you asking me that?
I don't know.
You use a washing machine at home.
I don't have anything to wear tomorrow.
What happened to the other clothes?
I took all of them to a dry cleaner's.
What a waste of money.
Aren't you going to tell me how?
- Listen to me, Sang Hoon. - What?
You must have forgotten the terms of our marriage graduation agreement.
We must not meddle in each other's private life.
Whether you use a washing machine or not,
that's your private life.
I refuse to get involved with that.
Figure it out by yourself. I'm hanging up.
If that were possible, I wouldn't have called you.
I couldn't do it...
He always thought house chores were easy.
I hope he will go through hard times.
You're late.
Yes. A live show ended late.
Were you up until now?
Yes. I couldn't fall asleep.
Working hard is good, but you need time to go on dates.
When will you meet her again?
Mother, I'll take care of it.
Well... Okay. I see.
I'll go upstairs.
I know I gave birth to him,
but he's becoming more and more difficult to talk to.
The chocolate you gave me is so good.
Is it good?
Yes. I'll gain weight if I eat it at night.
I might get fat because of you.
"Fat"? No, no.
You're glamorous.
- Really? - Yes.
I miss you, my angel.
I miss you too.
Did she keep the light on?
Han Na, are you up?
My goodness. She kept the light on.
Gosh. She has such a bad sleeping habit.
Move your foot.
Gosh. Seriously. I'm speechless.
I told her to lose weight, but she's trying to gain weight.
I don't believe her. She won't let go of it even while sleeping.
My goodness.
Gosh. This is unbelievable.
Who is calling at this late hour?
Hello?
I can't see your face.
Excuse me? That's not her name.
I think you got the wrong number.
- I can't see your face. - Pardon me?
I'm sorry, but like I said, that's not her name.
You got the wrong number.
Hello.
What is he saying?
Hi.
Well... Hello.
Listen. She's not who you are calling to.
You got the wrong number.
Please check the number.
I thought I saw a ghost. He scared me.
I thought I was going crazy and saw a ghost.
That was crazy.
That's enough.
Don't waste your energy. You need it for your studies.
Grandma, if I move out,
who will massage your shoulders?
I know.
Your hands can make all the pain go away.
Grandma, can't we just stay here?
I want to live with you.
Then would you like to stay behind...
and live with me?
Mom, have you seen my toothbrush?
It's in the bathroom.
No, it isn't.
Of course it's there. It's not like it can move around by itself.
Maybe Sun Hui threw it away.
Grandma, my mom wouldn't have done that.
She's done things like this before.
I'm using the bathroom if you're done with it.
All right.
I want to see you at the office later today.
I need to talk to you.
What is it? You can talk to me now.
Aren't you going to work?
You're fired if you don't come in today.
I'll be there.
My goodness.
She's such a child.
Ji Hoo, don't take after your mom. Okay?
Okay, I'll take after my dad.
That's even worse.
Don't ever take after your dad.
Okay.
Grandma, wouldn't it be weird...
if a son didn't take after his mom or dad?
You look exactly like your dad.
I dropped your toothbrush in the toilet by mistake. I'm sorry.
I left out a new one. You can use that.
When can I get the results?
You can have it by tomorrow.
Can I get it today?
I'd like to find out even if it's late tonight. Please.
Well, I can't give you my word,
but I'll try my best.
Thank you.
It doesn't matter how late it is. Call me when you have the results.
I will.
- Hi. - Hi.
What are you doing here?
Excuse me, are you Lee Han Gyul?
Yes, that's me.
- Hi. - Yes, hello.
Who are you?
I have something to tell you about Kang Ha Nui.
Kang...
Aren't you going to school?
I'm going now.
I'm ready.
- Here. - What's this?
High Level Essential English Words,
Perfect Understanding of Politics.
You should prepare yourself for the university entrance exam.
Buy books from the publisher I wrote down for you.
Just the look of it gives me a headache.
I don't need it, since I'm taking classes from next month.
You should get the basics down before you start classes.
You can't beat the hare, moving at the pace of a tortoise.
That's only possible in fairy tales.
How will I do this on my own?
I forgot everything, it'll be hard to do.
You have a tutor right in front of you.
You?
You'd usually have to pay a fortune to get tutored by me,
but since you're my sister, I'll teach you for free.
I don't believe my ears.
You can't take that back.
We're going to start tonight,
so study and prepare yourself.
Thank you very much, teacher.
You little...
- I'm proud of you. - That hurts. See how much it hurts.
- No, thank you. - Get over here.
- Do you know how much it hurts? - Stop that.
Ha Nui said she's okay and told me to keep it a secret,
but it weighed down on my conscience and I couldn't.
The recording you heard...
The person on that recording is me.
I was the one who said something I shouldn't have.
I'm sorry.
The period to change to a full-time position is over,
and it'll be hard for her to get contracted again.
You can't exactly say it was your fault.
You should just leave it alone.
Forget about it, since it's in the past.
Hello. Is this Kang Ha Nui?
Yes, this is she. Who is calling?
This is Lee Han Gyul.
Lee Han Gyul?
Oh, the man with the incurable disease.
Delusional and narcissistic disorder.
You said our paths would never cross. Why did you call?
Did you miss my voice?
I called to apologize.
Moon Hee Jeong told me what happened.
Hello? Kang Ha Nui?
I thought you wanted to apologize. Then apologize.
- I'm sorry. - I want you to mean it.
If you're just saying it, forget it.
I mean it.
This won't bring any disadvantage on Hee Jeong, will it?
No, it won't.
It would've been nice if you told me the truth from the beginning.
You're funny. Look.
You were stubborn...
and weren't even willing to hear me out. Don't put this on me.
How could you give up so easily?
You should have acted mature and actively explained,
instead of being childish.
There are people that get angry at others for their own mistakes.
Are you sure you called to apologize?
Did you find a job?
Why? Do you want me to come back?
That would be difficult, but I'm willing to find another option.
I'd like to help you. Do you have time?
No, I don't.
Did you hear me? I said I want to help you.
Talking to you will raise my blood pressure and cut my life short.
You can help by not showing your face to me.
I don't ever want to see you again.
Fine, goodbye then.
He's such a rude and cold person.
He has no manners, hanging up first when he called to apologize.
I have a delusional and narcissistic disorder?
I get angry at others for my mistakes, and I'm stubborn?
I should've hung up first.
Seriously.
10 grand isn't easy to come by.
I don't think it'll be possible.
I'll pay you more rent.
I can't do that. What am I supposed to do if you put it up for rent?
This feeds my family of three.
Could I pay you 3,000 more?
Please give me another week.
I'll think about it and call you back.
Yes, of course.
Bye.
(Sample questions for the university entrance exam, Korean)
Wait.
My wallet.
What are you doing here at this hour?
What about work?
Well, I...
I left something at home and came to get it.
I heard you're going to university.
Sa Rang told me.
Many people go to school later in their lives nowadays.
It was nice to see how passionate they were.
- They were passionate? - Yes.
I'm sure they feel different from those...
that go straight to university after graduating high school.
How so?
They are sure about their dream.
It's different. They're aiming to make their dream come true like you.
I'm embarrassed.
Don't be embarrassed.
Be confident and try your best. You can do it.
I'm not going to college because of a dream.
I just wanted to go to college because everyone else does.
"It would be easier to get a job if I graduate from college."
"People wouldn't look down on me if I'm highly educated."
A college degree sounds better than a high school diploma.
I didn't have any dreams or goals.
I just thought I could have a bright future if I graduate college.
That's all I could think of.
I'm a fool, aren't I?
Yes. A little.
Just a little.
Don't tease me.
I haven't lived very long,
but I know that there's no right answer to life.
Or is there?
What you thought of just now is the right answer.
Maybe it's not.
Is it a riddle?
You can think of what you really want to do and find it...
before you make a decision.
While you learn things and change the direction of your life...
through your mistakes and failure, you might find the answer.
I see your point.
But still, I wish I could find it in one try.
No one can find the answer at once.
I can assure you that there's none.
We are all living our lives for the first time.
We feel more like humans when we make mistakes.
But I've seen one person.
You saw a perfect person? Where?
You.
I've never seen anyone who is as perfect as you.
Gosh. Ha Nui, you're not interested in me, are you?
You've been seeing me halfheartedly.
Can you pay more attention to me?
That's not true.
To me, you are simply perfect.
I don't believe this.
Do I look that heartless?
But I'm a down-to-earth person.
I'm also working hard to find the right path for me.
Go ahead. You said you have something to me.
Sun Hui, I'm sorry.
Don't be mad.
Try to understand me.
It's just that Soo Jeong needs some time to become our family.
I mean...
We'll become family only by living together under the same roof.
You asked us to move out. It doesn't make sense.
I just want to give Soo Jeong time to adjust to her new life.
Living with all of us is too much for her to handle.
I'm afraid...
she might disappear again.
Why would she disappear?
She knows you're her mom now.
I don't know.
It's just the way I feel.
I feel uneasy.
We're looking for a house, but...
I'll give you money for the house,
so don't worry.
Really?
Are you serious? Are you really going to...
Are you really going to help us out?
Come in.
Soo Jeong, hi.
Come and sit here.
- Aunt Sun Hui, you were here too. - I was about to leave.
Have a nice talk with your mom.
Jin Hui, I'll go home first.
Okay, let's continue our conversation later.
Okay.
What shall we eat for dinner?
Are you craving anything?
A home cooked meal.
I finally realize there's no food like a home cooked meal.
Is that so?
Then I'll ask your grandma to cook something delicious.
Please excuse me.
Hello?
Yes.
I'm sorry. I can't...
I'll repay you.
I'll call you back later.
I can't talk to you right now.
I'm sorry.
I didn't want you to see me like this.
Can you tell me what it was about?
The financial situation of the family I lived with was difficult.
I know that.
You said you were a teenage breadwinner.
It was more serious...
than you think it was.
Some days, I didn't even have money to buy ramyeon.
However, the lady who raised me was seriously ill.
She needed to have a surgery, but we had no money.
I couldn't get a loan from banks because my credit wasn't good.
So I ended up taking out a private loan.
She passed away in the end.
I didn't know what to do.
I tried to pay off my debt by working part time,
but I'm barely scratching off the interest.
It was so hard...
I thought of ending my own life too.
I'm sorry.
I tried to take care of it on my own without letting you know.
You have me now. Why are you keeping the problem to yourself?
Get rid of negative thoughts, and tell me...
anything you're going through.
How much is your debt?
It's okay. Tell me.
It's... It's 60,000 dollars.
I'll pay it off for you.
Don't worry.
Mom. Thank you.
It's pretty.
"Bello". It's pretty.
Okay.
Pretty.
Yes.
Pretty.
Your hanbok.
My hanbok is pretty?
Pretty...
You womanizer.
Pretty.
I can't stay mad at you when you smile like that.
Are you leaving for Italy early tomorrow morning?
Italy.
I will miss you very much.
Han Na.
You're the prettiest girl in the whole universe.
I love you.
Let's live together.
Hello?
The result came out?
Please send it via email now.
Yes. Thank you.
(You have one new email.)
(The DNA test result)
- Ha Nui, are you serious? - Yes.
You were excited about going to college this morning.
Now, you're giving up?
Mom, giving up means that you take a step back...
because you think you can't pull it off. That's not the case.
It's not that I gave up on it. I chose not to go to college.